Sarikata oleh DramaFever
💖 [My Secret Rom ance] 💖
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity ~ Anni Panca ~
= Ep iso de 10 = [Ep.10: Perpisahan yang penuh kasih sayang]
Apa yang anda fikirkan?
Ini pelik...
Mungkin kerana ini kali pertama untuk saya...
Tetapi Dia melakukan semuanya untuk saya...
Tetapi, apa nama...
Saya tidak berasa seperti cinderella
Tapi sikapnya seperti anak yang berbakti terhadapku
Adakah ini biasa?
Kedengarannya seperti Pengarah Cha dapat mengendalikannya dengan baik
Tidak, tidak semestinya...
Adakah anda akan baik-baik saja?
Ia mungkin berbeza dari apa yang anda harapkan
Dia tidak sembarangan
Benar
Tetapi...
Adakah anda tidak sesak jika anda perlu menutup seperti itu?
Saya berasa lebih selesa seperti ini
Anda bukan wanita yang mudah
Walaupun saya tidak pernah memikirkannya untuk anda
Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah mengalami kesukaran menghadapi wanita
Itulah sebabnya anda boleh buka dengan saya
Sekurang-kurangnya, di hadapan saya
Saya rasa begitu juga.
Kepada saya, hanya ada seorang lelaki...
... itulah awak.
Mulai sekarang, saya akan mengikuti hati saya
Okay, itu bagus
Joo Hye Ri?
Mengapa kamu mabuk? Adakah anda baik-baik saja?
- Awak anjing! - Apa yang dia bicarakan?
Joo Hye Ri, sedar!
Jika anda mabuk, anda lebih baik pulang ke rumah. Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei, anda... ANDA!
Saya sangat benci awak...
Awak menangis? Kenapa awak menangis?
Hei, Pancakes! Kehidupan saya adalah kacau kerana anda
Kehidupan saya benar-benar merosakkan
Nah, jika ada yang mahu memberitahu saya, beritahu saya sekarang!
Saya akan mendengar segala-galanya
Hei, awak dah buat malam tadi. Hanya malam tadi!
Awak tidak malu? Hei, apa judulnya?
Itu... ia akan meletup?
Crap!
Sebenarnya, apa yang meletup?
Hei, ini tidak masuk akal
Sebagai anak perempuan artis seks, apa yang kamu lakukan?
Adakah anda bermimpi untuk mengubah hidup anda semalaman?
Anda fikir ia semudah membalikkan pancake?
Anda juga kelihatan seperti pancake.
- Tidak seperti itu - Apa yang tidak seperti itu?
Anda tahu, hakikat bahawa saya tinggal di negara ini...
..dengan seorang wanita seperti anda...
.. sangat... membuat saya malu?
Saya memohon kepada anda. Jika hubungan anda hanya satu malam, ya seperti itu.
Dan keluar dari jalan, okay?
Kerana anda hanya hilang ..
Saya tidak boleh buat sesiapa...
Saya tidak boleh makan atau tidur nyenyak...
Dan saya hanya bekerja letih.
Tuan, bolehkah anda kembali?
Baik.
Mengapa anda berada di sini pada waktu malam seperti ini?
Saya ingin tahu siapa wanita istimewa yang anda kencan
Tetapi ternyata seperti itu?
Hubungan satu malam?
Joo Hye Ri, bagaimana anda tahu tentang itu?
Anda tidak fikir, jika awak kejam?
Sudah 10 tahun... Dalam 10 tahun...
Banyak perkara berubah pada masa itu
Tetapi kenapa kamu tidak berubah?
Mengapa anda tidak menerima perasaan saya untuk anda?
Adakah 10 tahun saya tidak bermakna apa-apa kepada anda?
Apa hubungan satu malam dengan wanita itu sangat bermakna kepada anda... ha?
Hubungan...
..had membuat saya benar-benar berubah
- Oppa... - Dia bererti banyak kepada saya
Malam ini saya tidak boleh mendapatkan anda. berhati-hati semasa pulang ke rumah
Apa yang perlu saya lakukan, apabila saya tidak dapat hidup?
Saya tidak peduli, Jika lelaki lain seperti saya ..
Tetapi jika anda tidak suka saya...
Hei, bajingan!
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
jadi anda.
Saya minta maaf. Ia adalah untuk anda
Apa yang awak buat?
Anda jelas bukan pelanggan
Siapakah yang memberi kebenaran kepada anda untuk menyentuh anak-anak orang lain?
Saya mempunyai hak untuk berjumpa dengannya
Hak? Siapa awak?
Pergi ke sana!
Hei, apa yang kau cakapkan?
Kenapa anda menyentuh anak orang lain?
- Jangan melihat saya seperti itu! - Adakah saya perlu melaporkan kepada polis ..
Hei, ketepikan awak!
Apa yang kamu cakapkan? Cuba untuk menerangkan!
Oh, saya memberitahu anda untuk tidak campur tangan
- Anda seperti anjing lama... - anjing lama?
- Ahh, betul... - Siapa yang anda bercakap dengan?
- Anda mahu berjuang dengan saya? - Wanita ini. Alih keluar!
Adakah anda hanya memukul saya?
Wanita ini, benar-benar...
Anda membuat hubungan satu malam. Hanya satu malam sambungan!
Saya memohon kepada anda
Sekiranya hubungan hanya satu malam, bersikap seperti itu...
Dan keluar dari jalan, okay?
[Pengarah Cha]
Ahh, ahh PresDir Cha, betul!
Hei, apa yang awak katakan?
- Wanita ini... - Wanita ini? Sesungguhnya saya mengapa?
Saya di sini untuk melihat apa yang anak ini ada hubungannya dengan keluarga kami!
Apa, mengapa Dong Goo sebahagian daripada keluarga anda?
Jae Sook, sila ambil Dong Goo di sana
- Hei, tunggu - Dengar ya ..
Ahjussi, adakah kita pernah bersetubuh?
- Kerana saya tidak pernah teringat - Hei!
Mengapa saya perlu?
PresDir Cha!
Saya di sini untuk menyemak
Ketahui apa anak lelaki itu Jin Wook.
Hmm, apa maksud awak?
Ayah!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kerana anda hanya diam dan membuang masa, saya di sini untuk mengetahui sendiri
Apa yang berlaku?
Lee Yoo Mi,
Saya tahu segala-galanya
Dong Goo ..
Apa yang anda lakukan dengan Dong Goo saya?
Dia anakku! Saya melahirkan dia!
Awak telah merendahkan rahim saya atau sesuatu, ya?
Ah betul-betul.
Saya tidak tahan lagi
Apa?
Adakah itu benar?
- Adakah Dia bukan anak saya? - Bukan
Saya memberitahu anda bahawa ibu saya membawanya ke sini.
Dia kakak tiri saya
Kemudian, apa yang telah saya lakukan sepanjang masa?
Jadi, semua yang anda buat untuk saya...
Semua yang anda katakan...
Adakah kerana anda menganggap Dia anak anda?
Saya tidak tahu jika ..
Jantung berdebar, jadi disentuh ..
Adakah saya yang merasakannya?
- Mari kita pergi - Ya, tuan
- PresDir Cha, - Ayah.
- Mari kita bercakap - Tidak.
Kemudian... Kami akan bercakap kemudian
Teruskan
Awak bodoh!
Adakah anda menolak Hye Ri untuk wanita materialallistik?
- Dia bukan jenis orang itu - Anda mahu saya percaya dengan semua itu?
Ibunya seorang seksis, jadi dia materialistik!
- Saya sangat malu - Jangan bercakap secara sembarangan!
Ayah yang telah mengandaikannya dan dibesar-besarkan
- Apa? - Ayah hanya bercakap cucu
Awak tidak malu?
Apa? Sesungguhnya apa yang saya buat?
Lebih baik dia terpaksa menahan diri. Berani dia bermain dengan Daebok Group!
Saya akan pastikan Dia tidak akan jumpa lagi!
Wanita itu...
..saya tidak pernah sentuh. Saya bukan seorang kanak-kanak lagi
Saya tidak akan senyap seperti dulu, ketika ibu pergi
Saya memohon kepada anda. Saya pergi.
Semua yang anda lakukan untuk saya...
Semua kata anda....
Adakah kerana anda menganggap dia anak anda?
Saya tidak tahu jika...
Jantung berdebar, jadi disentuh ..
Adakah saya yang merasakannya?
kerana anda hanya hilang ..
Saya tidak boleh buat sesiapa pun, saya tidak boleh makan & tidur dengan baik.
Dan ia hanya berfungsi letih
Saya tidak boleh melupakan anda selama beberapa saat
Saya telah memutuskan jika anda...
.. tidak akan bersendirian lagi
Saya tidak tahu sama ada itu sebabnya. Saya sangat bodoh!
Ini.
Pakar pemakanan Lee, makan ubi keledek ini
Huh?
Ia sempurna! Saya memikirkan sesuatu yang manis, terima kasih!
Ia tidak.
Berikannya kepadanya
Mengapa? Tidak mahu? Apa yang Harus Saya Menjadi?
Kami cuba mencari nama untuk projek ini.
Bagaimana dengan ini .. "Saya bapa awak."
Saya di sini dari kafeteria.
Ayuh!
Ia adalah makanan ringan manis untuk anda
Apa yang sekarang dia tidak mahu melihat saya?
Apa?
Tidak apa-apa. Terima kasih. Tolong, letakkan di sana
Nikmati.
Hye Ri, mengenai makanan istimewa pedas hari ini...
Lada merah dari lada Cheongyang Thai dan lada merah.
Jika anda menggunakan tiga jenis lada ini ..
Anda boleh membuat rasa pedas tanpa bahan kimia seperti "capsaicin".
Ia benar-benar pedas, ia...
Tetapi saya merindui...
Maksud saya, sangat pedas, mahu terus memakannya
Adakah saya membuat terlalu pedas? Hye Ri, adakah anda baik-baik saja?
Tidak... Maksud saya, ya. Saya baik-baik saja. Tidak apa-apa
Aigoo... Hye Ri, adakah awak menangis?
Tidak, biasanya saya sangat suka makanan pedas ..
- Saya mesti membuat terlalu pedas - saya minta maaf
Saya minta maaf. Kenapa saya? Maafkan saya... Saya minta maaf
Aigoo, apa yang harus kita lakukan, saya minta maaf
- Potong! - Saya minta maaf
- Jangan menangis - Saya minta maaf...
Tidak apa-apa.... Jangan menangis
[Joo Hye Ri menangis...]
[Apa yang perlu dilakukan dengan mister C ada masalah?]
[Palam ayam pedas Joo Hye Ri adalah topik hangat?]
[Joo Hye Ri membuat kekacauan dengan kuku ayam...]
[Dan akibatnya, penjualan restoran cakar ayam telah meningkat.]
[Adakah mister C memotongnya?] [Dia pengganti Daebok Group.]
[Seluar dalam korporat?] [Tidak boleh...]
[Cha Jin Wook dari Daebok Group?] [Saya betul.]
[Kenapa Hye Ri menangis?]
Dia berkata dia akan berhenti kerja selepas perkahwinan tetapi ternyata dia telah berpecah.
[Joo Hye Ri membuat keadaan kacau dan pertunjukan dihentikan!]
Sikap Joo Hye Ri sangat sombong. Saya tahu suatu hari nanti ini akan berlaku
Bukan kali pertama jika ada pembawa berita atau model dibuang oleh mister C
- Miss Hye Ri! - Berikan pernyataan, tolong!
- Pindah! - Miss Hye Ri!
[Adakah dia menangis kerana perpisahan?]
[Joo Hye Ri sulks "Pelajar Terbaik Cheongdam-dong."]
[Adakah mister C secara rahsia bertarikh seorang pemakanan di syarikat itu?]
[Joo Hye Ri yang suka dia ..] [Adakah mister C menipu dia?]
- Ia sangat comel - saya perlu membelinya untuk suami & anak saya
Wuaa, semuanya semakin baik
Apa ini? Adakah alergi ini?
Dia sepatutnya membeli seluar yang berkualiti kerana kulitnya sensitif
Pengarah Cha, ini luar biasa
Inilah idea saya
Bukankah tanggapan yang anda harapkan?
Bukan itu sahaja
Tetapi ini
[Tuan rumah Joo Hye Ri menangis kerana misteri C....]
- Apa yang kamu buat? - Rakan saya menghantar tabloid ..
Di sini telah ditulis bahawa Pengarah Cha mempunyai anak-anak
Dan lebih-lebih lagi, ibu anaknya bekerja di syarikat ini
Oh, betul?
Siapa? Ah mengganggu!
Miss Lee, ke mana awak pergi?
Oh, saya mahu pergi ke tandas
[Sayang Joo Hye Ri...] [Itu akan menjadi hebat.]
[Dia boleh menjadi orang kaya.] [Hubungan satu malam, tidak baik]
Hei, adakah anda melihat tabloid?
Pekerja, pakar pemakanan di syarikat kami, bukan?
Luar biasa. Adakah ini yang dilakukannya semasa dia membuat makanan untuknya?
Sepertinya dia bukan lelaki macam itu...
Tetapi anda tidak boleh menilai buku dengan melihat penutupnya dengan betul
Ah Daebak !!
[Siapa wanita pekerja itu?] [Bukankah dia seorang wanita buat pengarah makanan?]
Adalah malang bahawa ini berlaku selepas produk baru anda baru dilancarkan.
Adakah anda mempunyai idea-idea cemerlang untuk membuat krisis ini peluang?
Telefon anda sedang dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas nada ini
Adakah anda merancang untuk merosakkan perkara untuk gadis itu?
- Hei, adakah anda mendengar gosip itu? - Apa?
Oh, tapi apa maksudnya jika dia mempunyai anak?
Saya dengar ia bukan anaknya
Apa? Saya dengar ia hanya hubungan satu malam. Adakah Dia cuba meminta wang?
Oh daebak !!
- Apa maksudnya? - Ini serius
Pengarah Cha, anda tidak sepatutnya mendekatinya
Sekiranya anda melihatnya, mungkin dia akan melarikan diri
Sama seperti ibumu
Mereka berdua tidak sepatutnya bertemu.
Tidak 3 tahun yang lalu atau bahkan sekarang.
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Kadang-kadang ..
Ahh, tidak...
Saya sentiasa berfikir tentang anda
Setiap kali minum arak ..
Setiap kali saya di sini...
Dan setiap kali saya menerima 500 koin WON sebagai perubahan, saya bermain mereka
Saya tidak minta maaf.
Kerana sekurang-kurangnya perasaan saya ikhlas.
Saya tidak minta maaf, sama ada.
Terima kasih, Pengarah Cha.
Yoo Mi!
Ahhh...
Ahh, betul...
Hei, jangan kaku dan fokus pada bola
Ia tidak akan berfungsi jika anda hanya mengayunkannya seperti itu
Jangan berisik!
Hei! Hei, satu lagi pusingan?
Hei, saya telah menghabiskan 30,000 WON di sini
- Mari kita pergi - Apa?
Ahh, akhirnya saya tahu sekarang
- Bengkok bawah! - Apa?
Hei, Lee Yoo Mi!
Bagaimana? Adakah anda mendapat tekanan anda?
Ya, saya telah melepaskan semua tekanan saya
- Mengapa kamu tidak bertanya kepada saya? - hmm?
Saya pasti anda telah melihat tabloid itu juga
Saya tidak tahu... adakah saya perlu bertanya?
Awak betul sepanjang masa
Orang itu dan saya, hidup di dunia yang berbeza
Jika saya masih menyukainya...
Ia akan menjadi lebih sukar bagi saya
Hei, bukan masalah ini menjadi pengalaman kencan pertama saya?
Sesungguhnya. Anda mempunyai upacara penyucian yang sesuai.
- Malah mengalahkan novel romantik - Hey, Jung Hyun Tae!
Ahhh, awak idiot!
Itulah sebabnya anda perlu membaca buku yang berguna dan bukan novel romantik
Apa? Datang ke sini! Hei! Di sini anda berada... Hey!
- Adakah anda dengan Hyun Tae? - Apa?
Ya.
Adakah saya bangunkan awak?
Apa yang dikatakan oleh pengarah?
Apa lagi? Jangan risau
Jika dia berpura-pura menjadi bodoh setelah membuat keadaan kacau, maka dia bukan orang yang baik
Lupakan!
Dia bukan satu-satunya lelaki di dunia! Ini hanya permulaan!
Banyak lelaki di luar sana Anda wanita cantik...
Saya faham. Dong Goo boleh bangun kemudian
Bagaimana anda bercakap serta kemampuan anda untuk menulis
Nah, saya ada satu soalan terakhir
Apa bercuti? Sila terangkan kepada kami definisi anda.
Percutian... seperti tarikh
Apa maksud awak?
Getaran jantung penuh kegembiraan sebelum cuti
Keseronokan yang anda ada semasa dalam suasana baru
Kesakitan yang anda rasakan apabila percutian berakhir dan anda perlu pulang ke rumah
Nampaknya, agak seperti tarikh
Jika anda berfikir seperti itu, saya fikir anda betul
Miss Joo Hye Ri, adakah anda pernah pergi bersendirian sebelum ini?
Tidak, saya tidak pernah mengembara sahaja
Anda harus cuba
Ia seperti berada pada tarikh
Baiklah, potong!
- Sangat baik! - Terima kasih atas kerja keras anda
- Terima kasih - Ya, terima kasih
- Terima kasih atas kerja keras anda - Terima kasih
Awak hebat! Saya tidak tahu mengapa anda terus menolaknya
Kerana saya pandai beradaptasi dengan perkara-perkara
Tolong, fikirkan cadangan saya
Adakah anda tidak terlalu tua untuk cinta satu sisi dan bukan cinta satu sama lain
Jangan risau tentang hidup saya
Ahh, hari ini anda sangat baik Terima kasih
- Nikmati. - Ya.
Anda tidak tahu siapa wanita itu, adakah anda?
Saya tidak fikir ia dari jabatan kami
Saya sangat penasaran
Nikmati
Saya akan melakukannya. Ambil rehat
- Tidak apa-apa - Cepat!
Ya, nasib baik
Pemimpin pasukan, saya
Saya fikir saya mahu pindah ke tempat lain
Ada masalah peribadi...
Saya menghargainya
Fikirkan dengan teliti
Jika dia bersama anda, anda fikir dia masih boleh tersenyum
Atau boleh menangis?
Tolong bantu awak ..
Anda mahu mencubanya? Air mata benar-benar tidak akan turun
- Tidak mengapa - Berhenti bercakap!
Ia krim tangan. Saya menyimpannya di rumah. Gunakannya!
Terima kasih
Anda melakukannya, Lee Yoo Mi.
Saya bangga dengan anda
[Pemakanan Lee Yoo Mi]
Awesome !!
[Minced]
Mengapa kita di sini?
Ada sesuatu yang saya ingin katakan. Kami berjumpa berhampiran rumah anda.
Saya juga mahu menghubungi anda
Maafkan saya kerana tidak memanggil kamu
Terdapat banyak perkara yang perlu saya selesaikan
Pengarah,
Terima kasih, untuk semua yang anda lakukan kepada saya
Jika saya teruskan dalam syarikat anda ..
Saya rasa kita tidak selesa
- Saya telah meminta bergerak... - Apa maksud awak?
Anda katakan, anda akan meninggalkan syarikat itu?
Ia agak lewat tetapi,
Saya fikir ini adalah yang terbaik
Saya tahu...
Saya tahu ini sangat sukar untuk anda
Tetapi, tidak seperti ini
Ia tidak. Anda tidak boleh pergi. Saya tidak akan membenarkannya
Saya tidak mengharapkan kebenaran daripada anda
Saya tidak mahu dilayan
Saya pergi
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity Penterjemah ~ Anni Panca ~
[Epilogue: Saya satu-satunya yang jatuh cinta?]
Saya tidak tahu jika ..
Jantung berdebar, jadi disentuh ..
Adakah saya yang merasakannya?
[Sila jawab saya. Kenapa awak senyap? Adakah itu benar?]
- Mari kita pergi - Ya, tuan
- PresDir Cha, - Ayah
[Saya tahu, saya mesti menghapus air mata anda sekarang]
- Mari kita bercakap - Tidak.
Kemudian... kami akan bercakap kemudian
Teruskan.
[Epilog: Itulah sebabnya kita berpecah.]
[apakah ekspresi wajah saya apabila saya masuk ke dalamnya?]
[Baiklah, kita akan menamatkannya di sini.]
[Saya yakin dia ada di pejabat. Saya tertanya-tanya jika dia boleh tidur dengan baik.]
[Lee Yoo Mi, selamatkan saya.]
[Akhirnya, adakah kita ditakdirkan untuk berpecah?]
[Epilogue: "Tidak boleh dua" - Menang Tae Yeon]
Saya tahu jika anda memotong satu daripada dua....
Harus ada satu.
Tetapi jika anda pergi, saya tidak boleh menjadi orang itu
Dan saya tahu 1 + 1 akan menjadi 2...
Tetapi jika kita bersama, kita tidak boleh....
Ia hanya masalah masa untuk sampai ke...
Tetapi selepas melepaskan anda....
Saya tidak dapat mencari tempat yang betul...
Saya tidak dapat merasakan kehadiran saya ..
Meskipuan saya mengulangi kata-kata Dia sehingga saya menggigil ..
Saya masih tidak boleh menjadi yang demikian
Saya berdoa untuk dapat kembali ke masa itu.
walaupun dua minus satu sama dengan...
Saya tanpa anda, tidak boleh menjadi satu.
Saya rasa saya tidak boleh melihat ke belakang.
Sekiranya saya melihat kembali, saya mahu kembali.
Saya tidak mahu melihat ke belakang, kerana mungkin saya akan menyesalinya.
Sejak saya meninggalkan...
Tidak mengapa sebab saya ada ..
Saya tahu saya tidak dapat menjelaskannya sendiri
Sebab mengapa saya tidak boleh mengatakan maaf kepada anda...
Sebab mengapa saya tidak boleh mengatakan saya mencintaimu ..
Ini kerana hati nurani saya.
Kata-kata yang ada di hati saya...
Mungkin ada lebih daripada 1000 kata-kata ..
Tetapi pada akhirnya, saya tidak boleh katakan.
Tidak kira betapa saya merindukannya, kenangan lama tidak akan kembali.
Masa yang berharga...
Tidak akan datang kepada saya lagi.
Pada masa hadapan... dalam masa depan saya...
Saya akan menyesalinya
Tetapi saya akan kembali apabila tiba masanya.
= [My Secret Rom ance] =
Maafkan Aku kerana tiba-tiba saja aku minta pindah
Bersiaplah untuk menggantikan kedudukanku.
- Apa Kau tahu? Aku sukakan - Apa?
- Ada di mana Kau tadi? - Daebok Group...
Ommo, kau sudah tahu?
Apa benar-benar sudah berakhir dengan laki-laki itu?
Aku juga akan baik-baik saja.
Makan dulu. Aku sangat bimbang dengan kamu.
Ibunya artis seks.
Ke mana Lee Yoo Mi pergi? Ke mana Lee Yoo Mi pergi?